Depois desse livro... #17: Cinquenta Tons de Cinza - E.L. James

Um livro, uma música, vários sentimentos

Até hoje, um livro que causa discussões é Cinquenta Tons de Cinza. Hoje ele é a estrela dessa coluna.

Logo quando foi anunciado que seria adaptação, surgiu na internet um trailer fanmade (muito bom por sinal), embalado por Florence + The Machine e sua versão de Addicted To Love. Não deu outra. Toda vez que eu escuto essa música, lembro da história de Anastasia e Christian. A letra da música basicamente diz para a pessoa parar de correr e admitir que está apaixonada. Pode ser que não tenha nada a ver com a história, mas meu cérebro fez essa associação e nunca consegui separar.

Só digo que eu gosto bem mais dessa versão do que a original, que é do Robert Palmer. (Curiosidade: foi desse clipe que a Shania Twain se inspirou para fazer o de Man! I Feel Like a Woman)

You can't sleep, you can't eat
(Você não consegue dormir, não consegue comer)
There's no doubt, you're in deep
(Nã há dúvida, você está bem envolvido)
Your throat is tight, you can't breathe
(Sua garganta está apertada, não consegue respirar)
Another kiss is all you need
(Outro beijo é tudo que precisa)
You like to think that you're immune to the stuff, oh, yeah
(Você gosta de pensar que é imune a essas coisas, oh yeah)
It's closer to the truth to say you can't get enough
(É mais perto da verdade dizer que não aguenta mais)
You're gonna have to face it
(Você vai ter de encarar)
You're addicted to love
(Você está viciado em amor)